schnee engel - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Engel“: Maskulinum

Engel

[ˈɛŋəl]Maskulinum | masculine m <Engels; Engel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angel

angel
Engel

Engel

esempi

Engel des Herrn [des Lichtes, Todes]

angel of the Lord [of light, of death]

Engel des Herrn [des Lichtes, Todes]
guter (oder | orod seliger) [gefallener] Engel

good [fallen] angel

guter (oder | orod seliger) [gefallener] Engel
ihr rettender Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her guardian (oder | orod good) angel

ihr rettender Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein böser Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his evil spirit

sein böser Engel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du bist ein Engel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you are an angel (oder | orod a darling)!

du bist ein Engel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du unschuldsvoller (oder | orod ahnungsloser) Engel! ironisch | ironicallyiron

you innocent little angel!

du unschuldsvoller (oder | orod ahnungsloser) Engel! ironisch | ironicallyiron
mein (kleiner) Engel Kosewort

my little angel (oder | orod darling)

mein (kleiner) Engel Kosewort
die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see stars

die Engel (im Himmel) singen (oder | orod pfeifen) hören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Engel fliegt (oder | orod geht) durchs Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

etwa an angel passed over (at party etc, after sudden silence falls)

ein Engel fliegt (oder | orod geht) durchs Zimmer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

„Schnee“: Maskulinum

Schnee

[ʃneː]Maskulinum | masculine m <Schnees; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

snow beaten egg whites snow snow snow, snowy whiteness grass

snow
Schnee gefrorener Regen

Schnee gefrorener Regen
verharschter Schnee → vedere „Harsch“

verharschter Schnee → vedere „Harsch“
weiß wie Schnee → vedere „schneeweiß“

weiß wie Schnee → vedere „schneeweiß“

esempi

knirschender Schnee

crunchy (oder | orod crisp) snow

knirschender Schnee
matschiger Schnee

slush

matschiger Schnee
das Gebiet des ewigen Schnees

the area of eternal (oder | orod perpetual, perennial) snow

das Gebiet des ewigen Schnees
das Dorf lag in tiefem Schnee

the village was deep in snow

das Dorf lag in tiefem Schnee
durch den tiefen Schnee stapfen

to pick one’s way through the deep snow

durch den tiefen Schnee stapfen
es war viel Schnee gefallen

there had been a heavy snowfall, a lot of snow had fallen

es war viel Schnee gefallen
der Schnee fällt in dicken Flocken

the snow is falling in thick flakes

der Schnee fällt in dicken Flocken
es wird Schnee geben

it’s going to snow

es wird Schnee geben
der Schnee bleibt liegen

the snow will settle (oder | orod lie)

der Schnee bleibt liegen
das Auto blieb im Schnee stecken

the car got stuck in the snow

das Auto blieb im Schnee stecken
im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet

buried in the snow

im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet
vom Schnee eingeschlossen

snowbound, snowed-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)

vom Schnee eingeschlossen
Schnee schaufeln [kehren]

to shovel [to clear the] snow

Schnee schaufeln [kehren]
die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)

to clear the street of snow

die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)
Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ancient history

Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our supplies are dwindling rapidly

unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

we’ll still survive even if the worst comes to the worst

und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

nascondi gli esempimostra più esempi

beaten egg whitesPlural | plural pl
Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

Schnee schlagen

to beat eggs

Schnee schlagen
Eiweiß zu Schnee schlagen

to beat egg whites until they form stiff peaks

Eiweiß zu Schnee schlagen

snow
Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm

Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm

esempi

Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

red snow

Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

snow
Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

snow
Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

snowy whiteness
Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

grass
Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung

Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung

„rettend“: Adjektiv

rettend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

saving, guarding rescuing, relieving

saving
rettend bewahrend

guarding
rettend bewahrend

rettend bewahrend

esempi

rettender Engel

guardian angel

rettender Engel

rescuing
rettend erlösend

relieving
rettend erlösend

rettend erlösend

esempi

dann kam ihm der rettende Einfall (oder | orod Gedanke)

then the idea occurred to him which saved him

dann kam ihm der rettende Einfall (oder | orod Gedanke)

„firnig“: Adjektiv

firnig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nur in firniger Schnee → vedere „Firn“

nur in firniger Schnee → vedere „Firn“

„stapfen“: intransitives Verb

stapfen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plod, trudge, tramp

plod
stapfen

trudge
stapfen

tramp
stapfen

stapfen

esempi

durch den Schnee stapfen

to tramp through the snow

durch den Schnee stapfen

„Menschengestalt“: Femininum

Menschengestalt

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

human shape

human shape (oder | orod form)
Menschengestalt

Menschengestalt

esempi

er ist ein Teufel in Menschengestalt

he is a devil incarnate

er ist ein Teufel in Menschengestalt
ein Engel in Menschengestalt

an angel in human form

ein Engel in Menschengestalt
Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Christ was made like unto man

Christus hat Menschengestalt angenommen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„windgepresst“

windgepresst

, windgepreßtAdjektiv | adjective adj AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wind-packed snow

esempi

nur in windgepresster Schnee

wind-packed snow

nur in windgepresster Schnee

„knietief“: Adjektiv

knietief

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knee-deep, up to the knees

knee-deep
knietief Schnee, Wasser etc

up to the knees
knietief Schnee, Wasser etc

knietief Schnee, Wasser etc

„knietief“: Adverb

knietief

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

he was standing up to his knees in the snow

esempi

er stand knietief im Schnee

he was standing up to his knees in (the) snow

er stand knietief im Schnee

„unschuldsvoll“: Adjektiv

unschuldsvoll

Adjektiv | adjective adj meist ironisch | ironicallyiron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

innocent

innocent
unschuldsvoll Miene, Blick etc

unschuldsvoll Miene, Blick etc

esempi

ach, du unschuldsvoller Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, you little innocent!

ach, du unschuldsvoller Engel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unschuldsvoll“: Adverb

unschuldsvoll

Adverb | adverb adv meist ironisch | ironicallyiron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in all innocence

in all innocence
unschuldsvoll

unschuldsvoll

esempi

wer hat das wohl getan? sagte sie unschuldsvoll

who did it? she said in all innocence

wer hat das wohl getan? sagte sie unschuldsvoll

„Sündenregister“: Neutrum

Sündenregister

Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

list of sins

list of sins
Sündenregister

Sündenregister

esempi

jemandem sein Sündenregister vorhalten

to go through the list of sb’s sins

jemandem sein Sündenregister vorhalten
das kommt auf sein Sündenregister

that is another black mark against him

das kommt auf sein Sündenregister
der Engel, der das Sündenregister führt

the recording angel

der Engel, der das Sündenregister führt

Traduzione Tedesco-Inglese per "schnee engel"

"schnee engel" traduzione Inglese

„Engel“: Maskulinum

Engel

Panoramica di tutte le traduzion

„Schnee“: Maskulinum

Schnee

Panoramica di tutte le traduzion

„rettend“: Adjektiv

rettend

Panoramica di tutte le traduzion

„firnig“: Adjektiv

firnig

Panoramica di tutte le traduzion

„stapfen“: intransitives Verb

stapfen

Panoramica di tutte le traduzion

„Menschengestalt“: Femininum

Menschengestalt

Panoramica di tutte le traduzion

„windgepresst“

windgepresst

Panoramica di tutte le traduzion

„knietief“: Adjektiv

knietief

Panoramica di tutte le traduzion

„knietief“: Adverb

knietief

Panoramica di tutte le traduzion

„unschuldsvoll“: Adjektiv

unschuldsvoll

Panoramica di tutte le traduzion

„unschuldsvoll“: Adverb

unschuldsvoll

Panoramica di tutte le traduzion

„Sündenregister“: Neutrum

Sündenregister

Panoramica di tutte le traduzion